おお、「偉大なる神」(Great God)よ、地上的なる限界によって制限されぬ者よ、「貴方の意思」(Your Will)は永遠なる神秘で、「貴方の」(Your)行いは人間たちの心を当惑させます。人間たちは「貴方を」(You)崇拝し、劣った神々(gods)は当然に敬意を表し、他方、神々(gods)と人間たちの間に在る者たちは「貴方の」(Your)勤めへと自分自身を捧げています。「神々の最も高き者」(Highest of Gods)、「人間たちの君」(Lord of Men)、「生命と光の太古の主」(Ancient Lord of Life and Light)、「生命の木の創造者」(Creator of the Tree of Life)、人間を養う為の香草と果実を作り出し、そして家畜に給餌するための牧草を作り出した者、花に香りを与え鳥たちにはなやかな羽毛を与えた者よ、「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
上なるも下なるも全圏に存在する全てを作り出したる者、そしてその「霊」(Spirit)が全ての物の内に存在する実在。全ての光の領域を支配する者にして、地獄の領域の「主」(Master)。その住処が「真実」(Truth)の内にある「知恵の偉大なる根源」(Great Fountainhead of Wisdom)、人間たちが「貴方自身の」(Your own)性質と調和するように形作った者、動物たちに稀有の能力を与え、そして昆虫たちに巧みな知識を沁み込ませた者。花の色や鳥のさえずる声を選びたる者。おお、「覆い隠されたる者」(Veiled One)よ、その聖域が人間たちの胸の中に隠されたる者、その神殿が「天」(Heavens)に開放され、星々と共に吊り下げられている者。おお、「強大なる者」(Mighty One)よ、神聖なる源泉からの滋養物を求めている我が霊の叫びを聞き給え。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
「地上的なる物の偉大なる形成者」(Great Fashioner of Earthly Things)、他の全ての前に存在へ至りたる者、その神聖なる御名を誰も知る事が出来ない者、その似姿が書物に開陳されることが無く、そしてその姿が木や石に刻み付けられることが無き者、その目が人間の視覚の為に見本とされ、そしてその感度が人間たちの触覚を作り出した者、その舌がその小さな神々(gods)に言葉を与えたる者、家畜の為に牧草を作り出し、魚の為に水草を作り出したる者、芋虫や昆虫にさえ餌を与え、そして卵の中の生命を活気づかせる者、鳥たちの為に野生の果実を、そしてネズミたちの為に野生の種を形作りたる者、「天」(Heaven)の高みに至るまで、「地上」(Earth)の広大なる広がりに渡って、海中の非常な深みへと至るまであらゆる生き物の中の生命力を支える者よ。おお、「地上」(Earth)の下に在る者どもより、そして私に対して邪悪を働くであろう「地上」(Earth)の者どもより我を救い給え。我を聞き入れ給え、そして、おお、我が「神」(God)よ、私は「貴方」(You)を誉めそやします。我が声は「天」(Heaven)まで昇りあがり、まっすぐに「地上」に渡ってうねります。偉大なる母なる川を往復する全ての者たちはその反響を聞き届けるでしょう。私は「貴方の」(Your)善と偉大さを我が子らやその子らに教えます。我が言葉は未だ生まれておらぬ世代を通じて後の時代に知れ渡るでしょう。私に応じて下さい、おお、「偉大なる者」(Great One)よ、私が静寂の内に親しく交わることを望む時に。我が望みは知る事です。ですが、「貴方」(You)は人間たちにとって理解するには非常に神秘的過ぎるのです。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
おお、我が魂のその悪行を矯正し、そしてそれを善で釣り合わせる為に助け給え。私に纏いつくあらゆる悪いやり方を破壊し、そして私の魂の中で悪意の形成を生み出すものが何もないようにし、かくして既に死んで幸せな「暁の国」(Land of Dawn)に住んでいる私の友人たちより私を引き離し給え。光輝が私の新しい人生の生得権となるようにし、私の魂が常に光を放つようにされ給え。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
「天」の大いなる円蓋は上方に屹立し、そして如何なる者もその限界を知る事が無い。広大なる「地上」は遠くまで広がり、そして如何なる者もその境界を知らない。人間はそれを理解することが出来ない。おお、偉大なる「神」よ、私の矮小さを憐れみ給え。私のへまを辛抱強く我慢してお付き合い頂き、私の無知を大目に見給え。「貴方の」(Your)理解力は非常に高く、私のは非常に低い。私が独力で「貴方を」(You)知る為に助け給え。私は無力であり、どうしたらいいか分かりません。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
おお、偉大なる「神」よ、囚われたる者に慰めをもたらし、苦しめられたる者に平安をもたらす者。敬虔なる者に強さをもたらし、そして弱者と強者の間の秤を調節する者。「貴方の」(Your)目的を理解しようとする我が望みを強くし給え。おお、その涙が人間たちの心を鼓舞する「唯一なる神」(Sole God)よ、崇敬と謙虚さをもって我が霊は「貴方の」(Your)命令を待っております、我が「創造者」(Creator)にして我が「光」(Light)よ。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
おお、「偉大なる名匠」(Great Craftsman)よ、人間をかくも素晴らしく形作った者、「地上」(Earth)の元素を一つにしてそれらをかくも神秘的に変質させたる者。多様性をもって創造したので、如何なる二つのものも全く等しい事がなくしつらえた者よ、「貴方の」(Your)栄光に合わせて貴方のしもべが成し遂げることが出来るように、貴方のしもべに仕事を与え給え。おお、「用心深く恩恵を施す者」(Provident Benefactor)よ、荒野の獣たちに食物を提供し、人間たちの貯蔵庫を満たす者、人間がそれを引き出すことが出来る様に「地上」の懐の中に多量の金属を配置したる者よ、我が体が裸のままでないようにし、我が寝床が破壊されることが無いようにし給え。我が貢物を御受けになり給え。おお、「真実の神」(God of Truth)よ、長い時間を通して生きて来て永久不変なる「永遠の環」(Circle of Eternity)を作り上げて来る者よ。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
おお、「力強き神」(Powerful God)よ、その憤りが「天」(Heaven)の円蓋を照らし出し、そしてその炎が古の邪悪なる者どもを滅ぼしつくしたる者、その旋風が「地上」(Earth)を一掃して綺麗にしたる者、海を持ち上げてそれを山々へと投げつけたる者よ。おお、「地上」(Earth)の大いなる力が私を悩ますことがありませんように。戦車が蟻を押しつぶすようにそれらが私を押しつぶすことが無いように、それらを「貴方の」(Your)手の内にしっかりと握りしめ給え。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
「貴方」(You)に親しみを感じているので、私の魂は「貴方」(You)を知っており、その知識を喜んでいます。我が魂は「貴方」(You)の言葉を聞き、平安にあります。我が魂は「貴方の」(Your)思いやりに応じて蓮のように開き、そして昼間が夜に対してその目を開ける様に静かに目覚めます。我が魂は、私が知らない事を知っているのです。我が魂は隠された場所を覗き込み、深淵なる神秘を理解するのです。我が魂が知恵をもって私に指導することが出来るように、私にその性質をより良く知らしめ給え。我が魂は、全ての望みを充足する将来存在するであろう全ての物を作り出す「恵み深き存在」(Bounteous Being)に向かう感謝の念でいっぱいになります。我が「神」(God)は大理石や石に彫られているのではありません。「彼」(He)は木製であったり、銅で鋳造されているのではありません。「彼」(He)には捧げものも世話も必要ありません。我が「神」(God)は静かな場所と静寂の神です。「彼」(He)は荒れ狂う風が吹き、陽気な花々が咲く場所に、人間たちの集落から離れた場所に見出されます。「彼」(He)は寺社で崇拝されるのではなく、そして「彼の」(His)賞賛は思慮無き群衆によって歌われるのではありません。我が「神」(God)は不変なる友であり、「彼」(He)は人間たちの家や心の中で静かに住まわれます。「彼の」(His)真の住処は知られていません。「彼」(He)は色の塗られた社を持たず、人間たちの手によって形作られた如何なる建築物も「彼を」(Him)住まわせることはありません。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
おお、「常に注意深き神」(Ever Watchful God)、「全てお見通しなる者」(All Seeing One)よ、夜の暗闇の中で何かが為されあるいは隠されたとしても、それは「貴方」(You)に知られるでしょう。おお、「至高なる力」(Supreme Power)よ、ただ一人「天の恐ろしい者ども」(Awesome Ones of Heaven)をその破壊の道から逸らすことが出来る者、ただ一人空からくる巨石の道を逸らすことが出来、ハリケーンの風を断つことが出来る者よ、私は「貴方」(You)を我が「唯一なる神」(Sole God)と、私の進路の「案内者」(Guide)にして「我が人生の守護者」(Guardian of my Life)と認めます。私は「貴方の力の御名」(Your names of Power)によって「貴方」(You)に呼び掛けましょう。私は「貴方の」(Your)地位の為に「貴方」(You)に乾杯を申し出ます。おお、「地上の王座の上なる支配者」(Lord Over the Thrones of Earth)よ、「国々の運命の管理者」(Director of the Destinies of Nations)、「天界の太古の住人」(Ancient Dweller in the Heavens)、「存在の支配者」(Lord of Existence)、「恐怖の支配者」(Lord of Terrors)、「隠されし圏の主」(Master of the Hidden Spheres)、「全世界の軍勢の指揮官」(Commander of the Universal Hosts)、「貴方の」(Your)意思が明示されるところの「法の支配者」(Lord of The Law)よ。「天の戦いの勝利者」(Victor in the Skyfight)よ、「魂の隠されたる願望の創造者」(Creator of Hidden Desires of the Soul)、人間たちがその魂を形作るように「ご自分の」(His)体を神秘的に形作る「偉大なる者」(Great One)よ。その息によって魂たちが目覚めるところの、「魂たちへ生命を与える者」(Giver of Life to souls)よ。「生殖物質の選択者」(Selector of the Generative Substances)、「物質の転換者」(Transformer of Matter)、「永遠なる核心の維持者」(Keeper of the Eternal Essences)、「その圏にある霊たちの統治者」(Ruler of the Spirits in their Spheres)よ。弱者と強者の間に立つ囚われ人の祈りを聞く「者」(He)よ。その為に大きな育む川が流れ、そして洪水させるところの「肥沃さの主」(Lord of Fertility)よ。「生命の木の支配者」(Lord of the Tree of Life)にして、「天界の物質」(Celestial Substance)を施し、「雷電」(Thunderbolts)に指図し、天空で星々の道を案内し、「夜の見張り人たち」(Watchers of Night)を監督する「神聖なる圏の皇帝」(Emperor of the Sacred Spheres)、その領域が神秘によって覆い隠され、女たちの心を柔和にし、男たちの顔をいかめしくする「隠されたる事の偉大なる守護者」(Great Guardian of Hidden Things)そして「神聖なる秘密の主」(Master of the Divine Secrets)よ。その聖域が無限であり、創造の努力の内に死し、人間の心のうちに再生した「深淵なる暗き場所の住人」(Dweller in Deep Obscurity)よ。「偉大なる神」(Great God)よ、将来全ての人々が賢くなる時にそのお顔が明かされるであろう者よ、「貴方の真実」(Your Truth)と「神聖なる平安」(Peace Divine)を我に認め給え。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
私が途中で躓き仕事に失敗しても、私を忌み嫌わないで下さい。私はしっかりとやるのですが、成功が私を避けるのです。私は追及しますが、見つけることが出来ないのです。私は非常に小さく、「貴方」(You)は非常に大きいので、「貴方」(You)が私の方へ傾いて頂かないと、私はその間の大きな隔たりを渡ることが出来ないのです。おお、「偉大なる霊」(Great Spirit)よ、人間たちは実際にどれだけ「貴方」(You)に近づいたのでしょうか！夜よりも甚だしい無知の暗愚を通って、人間たちは「貴方」(You)への道を手探りで進んで来たのです。「貴方」(You)だけが人間たちの祈りの対象なのです。人間たちが祈るどんな事に対しても、「貴方」(You)だけが彼らの嘆願を聞かれ、「貴方」(You)だけが彼らに応えることが出来るのです。彼らの賞賛の言葉が適合しているのは「貴方」(You)に対してだけです。おお、「偉大なる者」(Great One)よ、人間たちの心の中に入られ、彼らの魂との結合を新たにし給え。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
おお、時間に隠されたる「神秘的なる神」(Mysterious God)よ、「長い時間の偉大なる統治者」(Great Ruler of the Ages)よ、「貴方の」(Your)創造物の最も小さな一部分以上を知ることが出来ない我々は、助力と教示のために「貴方」(You)の方を向きます。もし人間は理解へ向かって格闘し、知識を求めて奮闘すべきであるというのが「貴方の」(Your)ご意思であるならば、かくあれかし。人間は自分が為さねばならない如何なる事もやるでしょう。しかし、おお、「偉大なる神」(Great God)よ、彼の失敗や短所に対して辛抱強くあり給え。「至高なる力と霊」(The Supreme Power and Spirit)に万歳！
Copyright© 2015-2022 栗島隆一 無断複製・転載を禁ず